１７０１年、１９代王・粛宗（スクチョン）の側室だった張禧嬪（チャン・ヒビン）は、亡くなった仁顕（イニョン）王后に対して呪詛（じゅそ／呪い殺す儀式のこと）をした罪で死罪となった。そのときの描き方は、史実とドラマ『トンイ』では、どのように違うのだろうか。

奇怪な行動

まず、史実から見てみよう。
記録によると、張禧嬪は死の前に「ぜひ息子に一目会わせてください」と粛宗に願った。粛宗は拒否したが、張禧嬪があまりに懇願するので最後は情にほだされて、張禧嬪と息子（後の２０代王・景宗〔キョンジョン〕）の面会を許した。
この世の終わりに１３歳の息子と会えた張禧嬪。万感の思いで息子を抱きしめるのかと思ったら、なんと、息子の下焦（ハチョ／膀胱の上のあたり）を強く握りしめて離さなかったらしい。
息子は衝撃で気を失ってしまった。
なぜ、張禧嬪は奇怪な行動に出たのか。
まさに、永遠の謎である。

ドラマ『トンイ』では張禧嬪の最期が次のように描かれた。
イ・ソヨンが演じた張禧嬪は、息子に会いたいと願うが、それは許されなかった。
泣き叫ぶ張禧嬪。彼女は、ハン・ヒョジュが扮したトンイ（史実では淑嬪〔スクピン〕・崔〔チェ〕氏）を見つけるとすぐに駆け寄り、ひざまずいて絶叫する。
「これから息子を守ってくれるのはあなたしかいない。私があれほど恨んだあなただけなの……」
ここでトンイは顔をそむけてしまう。それでも張禧嬪はトンイにすがり、声を枯らして叫ぶ。
「すべてのことは私が死ぬことで持って行く。だから、せめて息子だけはあなたが守って！　私の最後のお願い……、どうか息子だけは守って！」

張禧嬪はトンイの服のすそを必死につかんで懇願する。そこには気高い女性の自尊心はなかった。
結局、哀れな姿をさらした後で、張禧嬪は自害に追い込まれた。
（ページ２に続く）

張禧嬪（チャン・ヒビン）が粛宗（スクチョン）の心を奪った日々！

張禧嬪（チャン・ヒビン）がついに王妃に成り上がった日！

張禧嬪（チャン・ヒビン）の死罪！朝鮮王朝の重大な事件簿６

トンイＶＳ張禧嬪（チャン・ヒビン）／宿命の対決１〔出会い編〕