チャングムはどのような人物？

「朝鮮王朝実録」に書かれているチャングムに関する記述は１０カ所ほどあるが、その中に、彼女の人物像を想像させるようなものはない。つまり、チャングムがどのような容姿で、どんな性格だったのかわからないのだ。

これを逆手に取ったのが、韓国時代劇の巨匠イ・ビョンフン監督だ。彼はドラマを制作する過程で、チャングムを自由に扱うことができた。こうして誕生したのが、物語前半部にある水刺間（スラッカン）で働く料理人のチャングムだ。つまり、彼女が医女になる前は料理人だったという設定は完全なフィクションなのだ。

※『宮廷女官 チャングムの誓い』
2003～2004年MBC／イ・ヨンエ、チ・ジニ、ヤン・ミギョンほか
DVD-BOXⅠ～Ⅵ　発売中
各14,400円＋税
発行：NHKエンタープライズ
販売元：バップ
(C) 2003-4 MBC

［見どころ］
朝鮮王朝時代に実在した医女チャングムの生涯を波乱万丈に描いた長編時代劇。どんな困難を前にしても、ひたむきに努力して乗り越える主人公チャングムのけなげな姿は多くの視聴者の涙を誘った。（ページ３に続く）